Klappe
die (PL die Klappen)
klapa, wieczko, pokrywka, klaps (na planie filmowym),
pot. usta,
pot. łóżko; in die Klappe gehen
iść spać; halt die Klappe!
wulg. zamknij się! Maul
das (PL die Mäuler)
zool. pysk, morda,
pot. pej. gęba, jadaczka; halt dein Maul!
wulg. zamknij się!; mach endlich das Maul auf!
pot. no mów wreszcie!; ein großes Maul haben
pot. być mocnym w gębie Schnauze
die (PL die Schnauzen)
także wulg. pysk, morda, język; Berliner Schnauze
pot. slang berliński; die Schnauze voll haben
pot. mieć czegoś powyżej uszu; eine große Schnauze haben
pot. być mocnym w gębie; auf die Schnauze fallen
pot. odnieść porażkę, wyjść na czymś źle; Schnauze!/halt die Schnauze!
wulg. zamknij się, morda! gefälligst
przysłówek pot. łaskawie, z łaski swojej; sei gefälligst still
bądź cicho z łaski swojej; benimm dich gefälligst!
zachowuj się!; halt gefälligst deinen Mund!
łaskawie się zamknij! zumachen czasownik macht zu, machte zu, hat zugemacht zamykać; mach das Fenster zu! zamknij okno!; mach zu! pospiesz się!
